Mapping cladograms into morphospaces