On the Sobolev and Hardy constants for the fractional Navier Laplacian