On the probabilistic well-posedness of the nonlinear Schrödinger equations with non-algebraic nonlinearities