Fault structure, stress, or pressure control of the seismicity in shale? Insights from a controlled experiment of fluid‐induced fault reactivation