Hierarchical Star Formation in Turbulent Media: Evidence from Young Star Clusters