Applications of the Source-Frequency Phase-Referencing Technique for ngEHT Observations