Tight-binding modeling of excitonic response in van der Waals stacked 2D semiconductors