Combining ecophysiological models and genetic analysis: a promising way to dissect complex adaptive traits in grapevine