Trace ideal criteria for Toeplitz operators