Time savings – realized and potential – and fair compensation for community health workers in Kenyan health facilities: a mixed-methods approach