Spherical buildings and the character of the Steinberg representation