Acoustic solitons in a periodic waveguide: theory and experiments