Testing the reliability of non-LTE spectroscopic models for complex ions