Structural remodeling of bacteriophage T4 and host membranes during infection initiation