In Situ Fine‐Tuning of Microfluidic Chips by Swelling and Its Application to Droplet Microfluidics