Assessing the Variable Molecular Architecture of Poly(ethylene terephthalate) Under Reactive Modification by Melt and Dilute Solution Rheology