Charge order, enhanced orbital moment, and absence of magnetic frustration in layered multiferroic LuFe2O4