Direct visualization methods for track-before-detect algorithms