Improved forced impulse method calculations of single and double ionization of helium by collision with high-energy protons and antiprotons