Quantum phase‐space densities for a quartic oscillator