Raman upshifted third harmonic generation of a laser in a plasma