Superstructure control of first-cycle voltage hysteresis in oxygen-redox cathodes