An NQR and NMR study of solid trichlorofluoromethane