Conductance fluctuations of disordered mesoscopic devices with many weakly coupled probes