Comparison radius and mean topological dimension: $\mathbb{Z}^d$-actions