Difficulties Distinguishing Dark Energy from Modified Gravity via Redshift Distortions