Scaling law for diffusion coefficients in simple melts