Mode-balancing far-field control of light localization in nanoantennas