Patients’ knowledge and beliefs about antiretroviral treatment and factors associated with adherence in Mpumalanga Province, South Africa