Evidence for alpha-cluster structure at 12.9 MeV CM in the 12C + 16O system