Nonemptiness of symmetric degeneracy loci