Whistler anisotropy instability at low electron β: Particle-in-cell simulations