Integration of soft-robotics and deep learning to assess the coordinated emission and reception dynamics in hipposiderid bats