Clonal variation in general responses of Daphnia magna Straus to toxic stress. I. Chronic life-history effects