Black rings in Taub-NUT space