A model for evolving fish stocks in a stochastic environment : the example of the North-east Arctic cod Sondre Aanes