Stromal cell interplay in prostate development, physiology, and pathological conditions