Could the near-threshold $XYZ$ states be simply kinematic effects?