Transcriptional coupling of distant regulatory genes in living embryos