Dynamics in many-body localized quantum systems without disorder