Stochastic Compositional Gradient Descent Under Compositional Constraints