On Asymptotic Expansions and Scales of Spectral Universality in Band Random Matrix Ensembles