Simplified Admix Archaeal Glycolipid Adjuvanted Vaccine and Checkpoint Inhibitor Therapy Combination Enhances Protection from Murine Melanoma