Thermodynamics of black string from Rényi entropy in de Rham–Gabadadze–Tolley massive gravity theory