Increased absorption in InAsSb nanowire clusters through coupled optical modes