Non‐asymptotic critical behavior of the transport properties of fluids