Hyperbolic metamaterial resonator–antenna scheme for large, broadband emission enhancement and single-photon collection