Effectiveness Assessment of TMDs in Bridges under Strong Winds Incorporating Machine-Learning Techniques