Unlocking the Potential of User Feedback: Leveraging Large Language Model as User Simulator to Enhance Dialogue System