2D simulations of the line-driven instability in hot-star winds II. Approximations for the 2D radiation force